The collection comprises records relating to sinologist, writer and university professor Pierre Ryckmans and includes correspondence - some addressed to his pseudonym Simon Leys - from friends, fellow writers, academics, editors, publishers, critics and the general public; notes; notebooks; draft material for lectures and articles; printed material; photographs and audio cassettes. The material is written in either Chinese characters, French or English.