Photocopied manuscript and typescript draft of the 'Luso-Oriental Manual', undated Unit ID: 1-3 Date: undated
Photocopied manuscript and typescript transcriptions of 'Regimento do lingua da cidade os jurubaças menores e escrivaema' and 'Standing instructions governing the services of the principal interpreter of the city...' Unit ID: 15
Photocopied manuscripts from the 'Jesuítas na Ásia' series, including 'Ratio studiorum ... de estudar as letras e lingua da China', 'Relação da morte e vido do P. Andre Palmeiro ...' and 'Breve chronologia del antiquissimo temperio de la China ...', c.1970 Unit ID: 4 Date: c.1970
Photocopied research material, notes and other draft material for the 'Luso-Oriental Manual', c.1950s-c.1960s Unit ID: 4-7 Date: c.1950s-c.1960s
Photocopied typescript drafts of 'Interpreters and translators in old Macao', c.1940s Unit ID: 13 Date: c.1940s